Good Luck, Mr. Gorsky

Good Luck, Mr. Gorsky ("Viel Glück, Herr Gorsky") ist ein Satz, den der amerikanische Astronaut Neil Armstrong angeblich während der Mondlandung am 21. Juli 1969 gesagt haben soll. Die Geschichte verbreitete sich ab Mitte der 1990er Jahre sowohl im Internet als auch in klassischen Medien. Trotz eines klaren Dementis von Armstrong wird diese Anekdote nach wie vor in zahlreichen Variationen weiterverbreitet. 

Es handelt sich aber um einen Hoax - eine erfundene Geschichte. Das offizielle Transkript  der Apollo 11-Mission stellt darum fest:

"Let me state that Neil never said "Good luck, Mr. Gorsky" at any time during the mission". 

Wofür wurde Mr. Gorsky laut dieser Geschichte denn Glück bzw. Erfolg gewünscht?

Am 21. Juli 1969 um 02:56:20 Uhr (UTC)betrat Armstrong  als erster Mensch die Mondoberfläche. Dabei sprach er seinen berühmt gewordenen Satz: "...one small step for man - one giant leap for mankind."
Nachdem Armstrong nach seinem Mondspaziergang wieder in die Landefähre zurückkehrte, sprach er angeblich diesen weiteren Satz, in dem er Mr. Gorsky viel Glück wünschte. Der Geschichte zufolge wusste auch im Mission Control Center der NASA niemand, was der Satz bedeutete. Ein Scherz über einen sowjetischen Kosmonauten schied aus, denn es gab keinen Kosmonauten dieses Namens. Nach seiner Rückkehr zur Erde sei Armstrong dann immer wieder gefragt worden, was der ominöse Satz zu bedeuten habe. 

Nach 26 Jahren habe er das Geheimnis während eines Vortrages am 5. Juli 1995 in Tampa (Florida) gelöst. Armstrong soll einem Reporter geantwortet haben, Mr. Gorsky sei inzwischen verstorben, weshalb er die Frage nun beantworten könne. Daraufhin soll der ehemalige Astronaut dem Journalisten die folgende Geschichte berichtet haben: 

"When I was a kid, I was playing baseball with my brother in the backyard. He hit a fly ball that landed in front of my neighbors’ bedroom window. The neighbors were Mr. & Mrs. Gorsky. As I leaned down to pick up the ball, I heard Mrs. Gorsky shouting at Mr. Gorsky, ‘Oral sex! Oral sex you want? You’ll get oral sex when the kid next door walks on the moon!'"

 "Als ich ein Kind war, spielte ich mit meinem Bruder im Hinterhof Baseball. Er schlug einen weiten Ball, der vor dem Schlafzimmerfenster meiner Nachbarn landete. Die Nachbarn waren Mr. und Mrs. Gorsky. Als ich mich bückte, um den Ball aufzuheben, hörte ich, wie Mrs. Gorsky ihren Mann anschrie: "Oralverkehr! Oralverkehr willst du? Du bekommst deinen Oralverkehr, wenn das Nachbarskind auf dem Mond spaziert!'"

Murray Fletcher explains what Armstrong said: